— „A menyem írjon lemondó nyilatkozatot a lakásról” — mondta az após a fiának. — „Sőt, még jobb lenne, ha az egész vagyont rám íratnád.”
Hideg, csípős februári reggel volt. Alla a tűzhely mellett állt, reggelit készített, amikor meghallotta a nappaliból az após, Viktor Pavlovics hangját. A férfi Konsztantinnal — a férjével — beszélgetett, és a hangnem már elsőre is furcsának tűnt.
— Konsztya, fiam, beszéljünk komolyan — köszörülte meg a torkát Viktor Pavlovics. — Ugye érted, hogy már nem vagyok fiatal. Hetvenkét éves vagyok. És szeretnék biztos lenni a holnapban.
— Apa, miről beszélsz? — Konsztantyin letette a táblagépet.
— Anyád lakásáról. Arról, amelyik a Tverszkaján van. A halála után rám kellett volna szállnia, de a papírok szerint… ott valami zűrzavar történt.
Alla összerezzent. A néhai anyós lakása valóban öt éve az ő és Konsztantyin nevére került fele-fele arányban, amikor az asszony súlyosan megbetegedett. Ez maga Marija Szergejevna akarata volt — azt akarta, hogy a fiatal családnak legyen saját otthona.
— Miféle zűrzavar, apa? Minden rendben van — felelte óvatosan Konsztantyin.
— NE VÁGJ KÖZBE! — mordult rá Viktor Pavlovics. — Azt mondom, hiba van. A feleségednek nem kellett volna megkapnia a felét. Ez családi tulajdon, érted? CSALÁDI! Ő meg ki nekünk? Idegen!
Alla majdnem elejtette a serpenyőt. Nyolc év házasság után a család részének tekintette magát: két gyereket nevelt, és az anyósát is ápolta egészen a haláláig.
— Apa, Alla a feleségem. Anya maga döntött így…
— Anyád beteg volt! Nem tudta, mit csinál! — Viktor Pavlovics a botjával csapkodta a padlót. — Az a lakás milliókat ér! MILLIÓKAT! És a fele egy… menyecskéé!
— Ne csináljuk ezt…
— Dehogynem! — az öreg felpattant a karosszékből. — A feleséged mondjon le a részéről. Önként! Sőt, még jobb: írjatok át mindent rám. Azt a lakást is, ahol most laktok. Az apátok vagyok, nem foglak bántani. De a papíroknak rendben kell lenniük!
Alla lekapcsolta a tűzhelyet, és bement a nappaliba. Viktor Pavlovics, amikor meglátta, megvetően elhúzta a száját.
— Na, megjöttél! Hallgatózol?
— Reggelit készítettem, Viktor Pavlovics. Önnek hangos a hangja.
— Hát persze! — az öreg felé fordult. — Akkor hallottad. Nagyszerű! Holnap elmész a közjegyzőhöz, és aláírod a lemondást. Értetted?
— Milyen lemondást? — Alla igyekezett nyugodt maradni.
— Ne tettesd a hülyét! A lakásról! Arról, ami tévedésből a tiéd lett!
— Ez nem tévedés. Marija Szergejevna maga…
— KUSS! — üvöltötte az após. — Beférkőztél a beteg nő bizalmába! Megdolgoztad! Most meg itt játszod az ártatlant!
Konsztantyin megpróbált közbeszólni:
— Apa, ne beszélj így Allával…
— Te meg egy papucs vagy! — Viktor Pavlovics a botjával rábökött. — Engeded, hogy a feleséged rendelkezzen a családi tulajdonnal! A nagyapád a sírjában fordulna meg!
Ugyanazon a napon este Viktor Pavlovics erősítéssel jött vissza: magával hozta a húgát, Raisza Pavlovnát, és az unokaöccsét, Igort. Alla épp a gyerekeket fektette le, amikor zajt hallott az előszobából.
— Hol van az a harácsoló? — harsogta Raisza Pavlovna. — Hol az a nő, aki kifosztotta a családunkat?
Alla kilépett a gyerekszobából, és szorosan behúzta maga mögött az ajtót.
— Jó estét, Raisza Pavlovna.
— NE KÖSZÖNJ NEKEM! — a nő a táskáját lóbálta. — A beteg Másától kiloptad a lakást! Szégyentelen!
— Semmit nem loptam el. Marija Szergejevna maga döntött…
— Persze, „maga”! — vágott közbe Igor. — Biztos te beszélted rá a vénasszonyt! Lehet, még valami gyógyszert is becsempésztél neki, hogy rosszabbul fogjon az esze!
— Te átmenetileg vagy hülye, vagy ez nálad állandó állapot? — Alla gúnyosan elmosolyodott. — Három évig ápoltam az anyósomat! Éjjelente nem aludtam! Pelenkát cseréltem! Kanállal etettem!
— A lakásért törted magad! — Raisza Pavlovna az ujját rázta felé. — Azt hitted, meghal az öreg, és minden a tiéd lesz!
Konsztantyin a kanapén ült, és hallgatott. Alla reménykedve ránézett, de a férje elfordította a tekintetét.
— Konsztya, miért hallgatsz? — kérdezte.
— All, lehet, hogy… lehet, tényleg el kellene gondolkodni… Apának ez fontos…
— MI VAN?! Azt javaslod, hogy mondjak le arról, amit az anyád maga íratott ránk?
— Nem „íratott”, hanem rászedtétek! — visította Raisza Pavlovna. — Igorkám, mondd meg neki!
Igor, aki valami jogi irodában dolgozott, fontoskodva megköszörülte a torkát:
— Jogilag természetesen minden szabályos. De erkölcsileg… Alla, maga is érti, hogy a lakásnak a családban kell maradnia.
— Nyolc éve ebben a családban élek! — Alla ökölbe szorította a kezét. — Két gyerekem van Konsztantyintól! Vagy mi a gyerekeimmel nem vagyunk család?
— A gyerekek igen, család. Te meg jöttment vagy! — vágta rá Viktor Pavlovics. — És ne rendezz itt hisztériát! Holnap reggel mész a közjegyzőhöz! Igor mindent előkészít!
— NEM! — Alla rácsapott a padlóra a lábával. — Sehova nem megyek! És semmit nem írok alá!
— Na, így állunk?! — Viktor Pavlovics a botjával csattant egyet. — Akkor másképp beszélünk! Konsztya! Vagy ő — vagy én! Válassz!
Konsztantyin felállt, odalépett a feleségéhez:
— Alla, ne csináljunk botrányt… Írd alá a papírokat, és kész…
— Menj a fenébe! — csattant fel Alla. — A mocskos apáddal együtt!
A szobában csend lett. Raisza Pavlovna felsikoltott, Igor füttyentett, Viktor Pavlovics pedig elvörösödött.
— Hogy beszélsz a férjeddel, te rongy?! — üvöltött. — Konsztya, dobd ki a házból! AZONNAL!
Másnap Alla üres ágyban ébredt. Konsztantyin kora reggel elment, elköszönés nélkül. A gyerekek némán reggeliztek — a tegnapi veszekedést mégis meghallották, hiába próbált Alla halkabban beszélni.
— Anya, a nagypapa többet nem jön? — kérdezte a hétéves Nasztya.
— Nem tudom, kincsem.
— És apa miért ment el ilyen korán?
Alla még válaszolni sem tudott, amikor csengettek. Az ajtóban Igor állt egy dossziéval.
— Alla, minden papírt előkészítettem. Már csak alá kell írni.
— Süket vagy? Mondtam, hogy NEM!
— Nézze — Igor lehalkította a hangját —, Viktor Pavlovics makacs ember. Eléri, amit akar, így vagy úgy. Konsztya már majdnem beleegyezett a válásba, ha tovább makacskodik.
— Micsoda?! Válás?!
— Mit gondolt? Az apja megfenyegette, hogy kitagadja az örökségből. Viktor Pavlovicsnak még két lakása és egy dácsája is van. Konsztya nem hülye: nem fog magáért milliókat veszíteni.
— Takarodjon. AZONNAL takarodjon!
— Gondolja át estig — Igor letette a dossziét a komódra. — Viktor Pavlovics holnapig ad időt. Utána késő lesz.
Amikor becsukódott mögötte az ajtó, Alla felhívta Konsztantyint. Hosszú csörgés, aztán hangposta. Újra hívta — a telefon ki volt kapcsolva.
Este Konsztantyin ittas jókedvvel jött haza — konyakszag áradt belőle.
— Hol voltál? — kérdezte Alla.
— Apával és Igorral. Megbeszéltük… a dolgokat.
— Miféle dolgokat? AZ ÉN jövőmet?
— Alla, ne kezdd. Írd alá a papírokat, és elfelejtjük.
— Teljesen megőrültél?! — Alla nem bírta tovább. — Ez a gyerekeink lakása! Az anyád azt akarta, hogy legyen hol lakniuk!
— Lesz hol lakniuk! Apa megígérte!
— A te apád bármit megígér, csak megszerezze az ingatlant! Nem látod?! Csak egy kapzsi öreg!
Konsztantyin megragadta a vállát:
— Ne merj így beszélni az apámról! Igaza van — te idegen vagy! Mindig is idegen voltál! Rátapadtál a családunkra, mint a pióca!
Alla felpofozta. Konsztantyin hátratántorodott, és a pofáját dörzsölte.
— Na, meg is mutattad az igazi arcodat — sziszegte. — Apának igaza volt. Te aranyásó vagy!..
— Vigyenek el az ördögök! — kiáltotta Alla. — Nyolc éven át tűrtem a kimaradásaidat! A közönyödet! Szültem neked gyerekeket, ápoltam az anyádat! És ez a hála?!
— Holnap reggel aláírod a papírokat — Konsztantyin a hálószoba felé indult. — Vagy összepakolsz.
Aznap éjjel Alla nem aludt. A konyhában ült, teát ivott, és csak gondolkodott. Hogy történhetett ez? Nyolc év házasság, két gyerek — és mégis „idegen” lett? Marija Szergejevna, Isten nyugosztalja, volt az единetlen ebben a családban, aki emberként bánt vele. Pontosan ezért hagyta rá a lakás felét is: tudta, hogy a rokonok megpróbálják majd kiszorítani a menyét.
Reggel, alig pirkadt, dörömbölés kezdődött az ajtón. Alla kinyitotta — a küszöbön Viktor Pavlovics, Raisza Pavlovna, Igor és egy ismeretlen öltönyös férfi állt.
— Ő a közjegyző — magyarázta Viktor Pavlovics. — Most azonnal alá fogod írni!
— Mégis milyen alapon?! — Alla elállta az útjukat. — Takarodjanak ki a házamból!
— Ez A MI házunk! — visította Raisza Pavlovna. — Konsztya! Konsztya, gyere ki!
Konsztantyin előjött a hálóból, gyűrötten a tegnapi után.
— Alla, ne makacskodj. Írd alá.
— NEM! És még egyszer: NEM! — Alla félretolta a közjegyzőt. — Menjetek a fenébe mind!
— Te mocsok! — Viktor Pavlovics a botjával felé sújtott.
Alla kikapta a kezéből a botot, és kihajította a lépcsőházba:
— MÉG EGY SZÓ — ÉS HÍVOM A RENDŐRSÉGET! Minden irat nálam van! A lakás TÖRVÉNYESEN van a nevemen! Maga meg betör ide a bandájával, fenyeget, erőszakoskodik!
— Ez nem a te házad! — üvöltötte Viktor Pavlovics.
— DE AZ! A fele AZ ENYÉM! És a gyerekeimé! — Alla megragadta a telefonját. — Most felhívom a 112-t, és azt mondom, hogy rablók törtek be a lakásba!
— Nem mered! — Raisza Pavlovna megpróbálta kitépni a kezéből.
— Dehogynem merem! — Alla már tárcsázott. — Halló? Rendőrség? A lakásomban…
— Állj! — Konsztantyin kitépte a kezéből a telefont. — Ne kelljen rendőrség!
— Akkor TAKARODJANAK KI MIND! — ordította Alla úgy, hogy a gyerekek felébredtek. — KI A HÁZAMBÓL! AZONNAL!
A gyerekszobából kiszaladt a síró Nasztya:
— Anyu, mi történt?
— Semmi, kincsem. A nagypapa meg a néni mindjárt elmennek.
— Még visszajövünk! — fenyegetőzött Viktor Pavlovics. — Meg fogod bánni, te mocsok!
— Eredj a fenébe, kapzsi vénember! — vágta rá Alla. — És felejtsd el ennek a háznak az útját!
A közjegyző, aki eddig hallgatott, megköszörülte a torkát:
— Uraim, kötelességem emlékeztetni önöket: a dokumentumok aláírására kényszerítés bűncselekmény. Közjegyzőként köteles leszek tanúskodni, ha az ügy bíróság elé kerül.
Viktor Pavlovics elsápadt.
— Hát… hát hogy?! Mi csak családon belül…
— Családon belül nem szokás csapatostul betörni és fenyegetőzni — felelte a közjegyző, majd Allához fordult. — Szemjonova asszony, ha jogi segítségre van szüksége, tudok ajánlani egy jó ügyvédet.
— Köszönöm — bólintott Alla. — Átgondolom.
A „vendégek” kelletlenül az ajtó felé indultak. Utolsónak Konsztantyin ment.
— Óriási hibát követsz el — mondta.
— Nem, Konsztya. A hibát nyolc éve követtem el, amikor hozzámentem. Most pedig kijavítom.
Egy héttel később Alla beadta a válókeresetet. Konsztantyin sokkot kapott — azt hitte, a felesége majd meggondolja magát, bocsánatot kér, és aláírja a papírokat. De Alla ügyvédet fogadott, és vagyonmegosztást kért.
— Megőrültél?! — ordította Konsztantyin, amikor megkapta az idézést. — Tönkreteszel minket!
— Nem, Konsztya. Csak elviszem, ami jog szerint megillet. A te anyád lakásának felét, és a közös lakásunk felét. És gyerektartást.
— Apám el fog pusztítani!
— Próbálja csak meg — Alla olyan nyugodt volt, mint még soha. — Felvételeim vannak a fenyegetéseitekről. Nasztya felvette a telefonjára, ahogy a nagyapád ordít és a bottal hadonászik. És a közjegyző vallomását is meg fogom kapni.
Viktor Pavlovics valóban megpróbálta „elpusztítani” a menyét. Ügyvédeket fogadott, megpróbálta bizonyítani, hogy Marija Szergejevna nem volt beszámítható, amikor a lakást ajándékozási szerződéssel átíratta. De nem járt sikerrel: a papírok rendben voltak, az orvosi igazolások pedig alátámasztották, hogy az asszony ép elmével rendelkezett.
A bíróság elismerte Alla jogát mindkét lakás felére. Sőt, amikor kiderült az is, hogy megpróbálták kényszeríteni a tulajdonról való lemondásra, a bíró figyelmeztetésben részesítette Viktor Pavlovicsot.
A legérdekesebb azonban egy hónappal a válás után történt. Kiderült, hogy Viktor Pavlovicsnak hatalmas banki tartozásai vannak — a lakásaira jelzáloghitelt vett fel, és fogadásokon eljátszotta a pénzt. Ezért kellett neki annyira a néhai felesége lakása: el akarta adni, hogy kiegyenlítse az adósságait.
Amikor a terve megbukott, a bankok megindították a végrehajtást. Először a dácsa ment kalapács alá, aztán az egyik lakás, utána a másik. Viktor Pavlovics végül semmi nélkül maradt.
— Apa… hogy lehet ez? — Konsztantyin nem akarta elhinni. — Azt mondtad, millióid vannak!
— Voltak… — az öreg összegörnyedt. — Voltak, aztán elfolytak. Azt hittem, eladom Mása lakását, lezárom a tartozásokat, és újrakezdem…
— És azt akartad, hogy Alla mondjon le a gyerekeink otthonáról a te adósságaid miatt?!
— Mit tehettem volna?! — mordult Viktor Pavlovics. — A családnak segítenie kell!
— Család… — Konsztantyin megrázta a fejét. — Igazad van, apa. Csakhogy Alla volt az egyetlen igazi családom. Én meg, hülye, ezt nem értettem.
Megpróbált kibékülni a volt feleségével: jött, könyörgött, bocsánatot kért, változást ígért. Alla azonban hajthatatlan maradt.
— Tudod, Konsztya, az apád… furcsa módon segített nekem. Megmutatta, kik vagytok valójában. Kapzsi, gerinctelen emberek, akik a saját gyerekeiket is kifosztanák. Szóval köszönet neki. És viszlát.
— Alla, adj egy második esélyt!
— Vigyenek el az ördögök, Konsztya! Az utóbbi években csak esélyeket adtam neked! Minden egyes nap! Te meg az apád mellé álltál a gyerekeid anyjával szemben! Úgyhogy menj a papádhoz, és vigasztald őt!
Viktor Pavlovics a húgához, Raisza Pavlovnához költözött — nem volt hová mennie. A büszke, parancsoló öregből nyomorult eltartott lett. Raisza Pavlovna naponta rágta a fülét, mindennel a szemére vetette még a falat kenyeret is.
— Na, ezt hozta rád a kapzsiságod! — üvöltötte. — Mindent magadnak akartál, aztán ott maradtál a semmivel!
Konsztantyin egy egyszobás lakást bérelt, két helyen dolgozott, hogy újra talpra álljon. Igor, aki olyan buzgón segített a nagybátyjának, most gondosan kerülte a rokonokat — nem akarta, hogy pénzt kérjenek tőle.
Alla pedig… Alla új életet kezdett. Jó állást kapott egy utazási irodában — mindig is erről álmodott, csak Konsztantyin nem engedte. A gyerekek a házhoz közeli iskolába jártak. Hétvégén Alláék kimentek Alla szüleihez a dácsára — ők mindig támogatták a lányukat, a férje családjával ellentétben.
Néha, amikor összefutott a volt férjével, és az elvitte a gyerekeket a hétvégére, Alla arra gondolt: milyen jó, hogy azon a februári reggelen nem ijedt meg, nem tört meg, nem hajolt meg. A haragja megmentette őt és a gyerekeit attól, hogy megalázottságban és kiszolgáltatottságban éljenek.
— Anya, Viktor nagypapa miért nem jön többet? — kérdezte egyszer az ötéves Szása.
— Mert rossz döntést hozott, kincsem — felelte Alla. — A kapzsiságot választotta a szeretet helyett. Most pedig learatja, amit elvetett.
— És apa?
— Apa is döntött. Rosszul. De ez az ő élete, az ő hibái.
— És mi?
— Mi pedig, te meg Nasztya, család vagyunk. Igazi család. És senki többé nem mer bántani minket.
Aznap este, amikor fektette a gyerekeket, Alla a komódon álló Marija Szergejevna-fotóra nézett. A bölcs asszony mindent előre látott: megvédte a menyét és az unokáit még a halála után is.
„Köszönöm, mama” — mondta magában Alla. Régóta mamának hívta az anyósát — közelebb állt hozzá, mint a saját anyja.
Közben Raisza Pavlovna szűk lakásában Viktor Pavlovics egy sarokba tolt tábori ágyon ült, és azon töprengett, mivé lett minden. Milliókat akart — koldusként maradt. Meg akarta mutatni a menyének a helyét — végül a menye mutatta meg az övét.
— Vitya bácsi — dugta be a fejét Igor —, Rája néni azt üzeni, ha holnap nem fizet a lakhatásért, kirakja.
— Mi a fene?! Hiszen a testvére vagyok!
— Azt mondta, a rokonság meg a pénz két külön dolog. Húszezer havonta, vagy keressen másik fekhelyet.
— A francba veletek… — nyögte az öreg.
— Ja, és még valami — vigyorgott Igor. — Konsztantyin hívott. Azt mondta, többé nem tud segíteni. Megemelték a gyerektartást.
Viktor Pavlovics a kezébe temette az arcát. Ez volt a kapzsiság és a gőg ára: teljes magány és nyomor. Pedig most unokákat dajkálhatna, békében élhetne a fia családjával. De nem — mindent akart, azonnal. És mindent elveszített.
