– Elég volt abból, hogy parancsolgatsz a lakásomban! Fogtad a lányodat – pakoljatok össze, és takarodjatok innen! – köptem ki dühösen.
Jana a lépcsőn felfelé jött, a kezében egy szatyornyi élelmiszerrel.
Nehéz munkanapja volt, csak haza akart érni, lezuhanyozni, és lerogyni a kanapéra.
Kulccsal kinyitotta az ajtót, majd megtorpant a küszöbön.
A konyhából hangok hallatszottak. Igor és a lánya, Anya. Jana halkan levette a cipőjét, és az előszobába lépett, figyelve a beszélgetésre.
– Apa, nézd! – Anya hangja izgatottan csengett. – Ilyen lufikat lehet felakasztani! És itt az van írva, hogy lehet rendelni girlandot a nevemmel!
– Szép – válaszolta Igor. – Anya, és hány embert szeretnél meghívni?
– Hát az összes barátnőmet az osztályból, az tíz lesz. Aztán még Mását a táncról, Dimát, a szomszéd Polinát… Olyan húsz ember jönne össze!
Jana lassan bement a konyhába, és megállt az ajtóban. Anya az asztalnál ült, előtte kinyomtatott képek hevertek.
Igor mellette állt, és az ünnepi dekorációkról készült fotókat nézegette.
– Sziasztok – tette le Jana a szatyrot a földre.
– Ó, Jana! – fordult felé Igor mosolyogva. – Pont jókor jöttél. Anyával éppen a születésnapját beszéljük meg. Mutasd meg Janának, mit választottál!
A kislány egy csomó képet nyújtott át. Színes lufik, feldíszített asztalok, figurás torták.
– Nekem ez a torta tetszik – bökött Anya egy háromszintes, rózsaszín virágokkal díszített tortára. – De apa azt mondja, drága. Ez meg olcsóbb, de szintén szép.
Jana szó nélkül lapozta a képeket, miközben érezte, hogy egyre forr benne az indulat.
A születésnapot beszélik meg. Az ő lakásában. Még csak meg sem kérdezték.
– Húsz ember nagyon sok – mondta Jana, és félretette a képeket. – Hol akarjátok mindet elhelyezni?
– Hát hol? – vont vállat Igor. – Itt. Nagy a lakás, mindenki elfér. A nappaliban fel lehet állítani az asztalokat, egyet még a konyhában.
Anya lelkesen bólogatott.
– Igen! Apa, és az én szobámban is lehet egy kis asztal? A barátnőimnek, akik velem fognak játszani?
– Persze, kicsim – simította meg Igor a lánya fejét.
Jana összefont karral állt. A férfi még csak rá sem nézett. Nem kérdezte meg a véleményét. Egyszerűen eldöntötte helyette.
– Apa, és a girlandot hova akasszuk? – Anya felpattant, és beszaladt a nappaliba. – Ide, a kanapé fölé?
Igor a lánya után ment. Jana a konyhában maradt, ökölbe szorított kézzel. A hangjuk a nappaliból hallatszott – vidámak, izgatottak. Ünnepet terveznek az ő otthonában, anélkül, hogy eszükbe jutna megkérdezni.
Jana átment a nappaliba. Anya a kanapénál ugrált, mutogatva, hogyan fogja felakasztani a díszeket. Igor mellette állt, bólogatott, helyeselt.
– Ide tesszük majd az asztalokat – mutatott a szoba közepére a kislány. – Egy nagy asztal a felnőtteknek, egy kicsi a gyerekeknek. Nem, várj! Talán inkább két asztal kell a gyerekeknek. Hiszen nem férünk el egynél!
– Jó ötlet – guggolt le Igor a lánya mellé. – Akkor három asztal. Egy a szülőknek, kettő a gyerekeknek. Van elég székünk?
– Majd vennünk kell – gondolkodott el Anya. – Vagy elkérjük a nagymamától.
Jana a falnál állt, és nézte ezt a jelenetet. Belül forrt. Képzeletbeli asztalokat tologatnak. Az ő lakásában. A vendégek helyét tervezik. Nélküle.
– És milyen játékok lesznek? – kérdezte Igor, miközben felállt és leporolta a térdét.
– Hát, lehetne tánc! – tapsolt Anya. – Apa, tegyünk be zenét, megmutatom, hogyan lesz!
A férfi elővette a telefonját, elindított egy dalt. Anya táncolni kezdett, mutatta a mozdulatokat. Igor nevetett, biztatta. Jana összeszorított foggal állt. Minden nevetés fájdalmasan lüktetett a halántékában.
– Anya, és lesznek versenyek is? – kérdezte Igor.
– Persze! – állt meg a kislány, lihegve. – Láttam az interneten egy gyerekeknek való kincskereső játékot. El kell rejteni a nyomokat az egész lakásban, és ők keresik meg. Apa, segítesz elrejteni?
– Természetesen – ölelte át Igor a lánya vállát.
Az egész lakásban.
Jana becsukta a szemét, és elszámolt tízig. Ne robbanjon. Ne kiabáljon. Még ne.
– Na jó, Anya, mennünk kell – pillantott Igor az órájára. – El kell mondani anyának is a terveket, hogy ő is tudjon róla.
– Anyának? – ráncolta össze a homlokát Anya. – Minek?
– Hát ő is ott lesz az ünnepségen. Meg kell beszélni, mit készítünk, ki miért felel.
Jana némán nézte, ahogy a férfi összeszedi a lányt. Anya felvette a kabátját, magához vette a képekkel teli hátizsákját. Igor lekísérte a kocsijához. A nő egyedül maradt a lakásban.
Végigsétált a nappalin. Elképzelte az asztalokat, a gyerekeket, a zajt, a kiabálást.
Húsz ember. Az ő otthonában. Abban a lakásban, amely menedék volt számára, ahol megpihenhetett a világ elől.
És most a személyes terét gyerekzsúr helyszínévé akarják változtatni.
Jana az ablakhoz lépett, kinézett az utcára. Igor éppen beültette Anyát az autóba, intett, majd elhajtott. Viszi Olgához, a volt feleségéhez, hogy megbeszéljék a részleteket. Természetesen. Minden döntést nélküle hoznak meg. Csak kész tények elé állítják.
Jana leült a kanapéra, a fejét a kezére hajtotta. Belül egyre nőtt benne az igazságtalanság érzése.
Miért nem kérdezte meg senki a véleményét?
Miért gondolja a férje, hogy úgy rendelkezhet a lakásával, mintha a sajátja lenne?
Amikor Igor visszatért, Jana ugyanott ült. A férfi belépett a nappaliba, és levette a kabátját.
– Mindent megbeszéltünk Olgával – mondta vidáman. – Beleegyezett, hogy segít a szervezésben. Ő rendeli a tortát, én meg megveszem a díszeket. Neked már csak…
– Állj – emelte fel a fejét Jana. – Állj, Igor.
A férfi megdermedt, a nőre nézett.
– Mi van?
– Ki adott neked engedélyt arra, hogy ünnepséget rendezz a lakásomban? – Jana hangja jéghideg volt.
– Hát ki? – ráncolta össze a homlokát Igor. – Jana, Anya születésnapja. Természetes, hogy itthon ünneplünk.
– Itthon? – felállt a nő.
– Igor, ez nem a te otthonod. Ez az én lakásom, amit még azelőtt vettem, hogy összeházasodtunk.
– Na és? – tárta szét a karját a férfi.
– Család vagyunk. Anya az én lányom, szeretnék neki egy ünnepet.
– Rendezd meg – lépett közelebb Jana. – De nem itt. Bérelj kávézót, rendezvénytermet, bármit. De ne az én lakásomban.
– Jana, miről beszélsz? – nézett rá értetlenül Igor. – Miért költsünk bérlésre, ha itthon is meg lehet tartani?
– Ez nem itthon! – emelte fel a hangját a nő. – Ez az én lakásom! És senki nem kérte a beleegyezésemet!
– Uramisten, miféle beleegyezés? – legyintett Igor. – Ez családi ügy. Anya ünnepet akar, én örömet akarok szerezni a lányomnak. Te ezt ellenzed?
– Azt ellenzem, hogy mindent nélkülem döntöttetek el! – szinte kiabált Jana. – Anyával ott ültetek, és tervezgettétek, hova kerüljenek az asztalok, hová akasszátok a girlandokat. Engem még csak meg sem kérdeztetek!
– Csak nem fogsz nemet mondani egy gyereknek – próbált enyhíteni Igor. – Anya annyira szeretné ezt az ünnepet.
– Ez a te családod, Igor – mondta Jana hidegen. – De nem az enyém. Anya nem az én lányom. Olga nem a barátnőm. És én nem vagyok köteles a ti kívánságaitokhoz alkalmazkodni.
A férfi elsápadt.
– Tehát visszautasítod?
– Igen – bólintott Jana. – Határozottan ellenzem, hogy itt tartsuk ezt az ünnepet.
– Jana, ezt nem teheted meg – lépett közelebb Igor. – Anya már mindent megtervezett. Olgával is megbeszéltük. Most már nem lehet mindent lemondani!
– Előbb kellett volna megkérdezni – fonta össze a karját a nő. – Mielőtt tervezgetni kezdtek.
– Azt hittem, ez magától értetődő! – emelte fel a hangját Igor. – Együtt élünk, család vagyunk!
– Mi ketten vagyunk család – javította ki Jana. – De Anya Olgával él. És ha ünnepet akarsz, rendezd meg ott.
Igor megfordult, kiviharzott a szobából, és bevágta az ajtót. Jana a nappali közepén maradt, szaporán, kapkodva lélegezve.
A keze remegett. De belül ott volt az igazságérzet. Hadd haragudjon. Hadd sértődjön meg. De a határait nem engedi átlépni.
A következő napok feszült hallgatásban teltek. Igor alig beszélt a feleségével. Későn járt haza, korán ment el. Jana nem próbálta helyrehozni a kapcsolatot. Csak élte a saját életét, és igyekezett nem gondolni a konfliktusra.
De a férje nem tágított. Továbbra is telefonon egyeztetett Anyával és Olgával az ünnepségről. Jana hallotta a beszélgetések foszlányait – a tortáról, a díszítésről, a vendégekről.
És valahányszor Igor szóba hozta a lakást, a nő összeszorította a fogát.
A születésnap előtti napon Jana a szokásosnál korábban ért haza a munkából. Kinyitotta az ajtót, és megtorpant. Az előszobában dobozok álltak, tele lufikkal és girlandokkal.
A nappaliból hangok hallatszottak.
A nő odament, és meglátta Igort Anyával. Egy összecsukható asztalt cipeltek be a szobába, és próbálták kinyitni a nappali közepén.
– Apa, tegyük inkább ide – mutatott Anya az ablak melletti helyre. – A másik asztalt meg mellé.
– Pontosan – bólintott Igor, miközben kihajtotta az asztallapot.
Jana az ajtóban állt, és nem hitt a szemének. Asztalokat hoztak. Díszeket hoztak. Készülnek az ünnepségre. A tiltása ellenére.
– Mi folyik itt? – szólalt meg a nő halkan, de keményen.
Igor és Anya megfordultak. A férfi kiegyenesedett, elengedte az asztalt.
– Szia, Jana – mondta Igor óvatosan. – Készülünk a holnapi ünnepségre.
– Milyen ünnepségre? – lépett be a nő a szobába. – Hiszen megmondtam, hogy itt nem lesz semmilyen ünnepség!
– Jana, kérlek, hallgass meg – próbált békülékenyen beszélni a férfi. – Anya annyira várta. Már mindent megszerveztünk. Most már nem lehet lemondani.
– Én nem azt mondtam, hogy mondjátok le – lépett az asztalhoz Jana. – Azt mondtam: nem itt. De ti úgy döntöttetek, hogy egyszerűen figyelmen kívül hagytok, igaz?
– Csak azt gondoltuk… – kezdte Igor.
– Egyáltalán mivel gondolkodtatok?! – robbant ki a nő. – Teljesen elszemtelenedtetek! Világosan megmondtam, hogy nem! Erre idecipelitek az asztalokat, a díszeket, és holnap cirkuszt akartok csinálni a lakásomban!
Anya a fal mellett állt, a szeme megtelt könnyel.
– Jana néni, én csak nagyon szerettem volna egy ünnepet… – remegett a kislány hangja.
– Ez nem az én problémám – Jana még csak rá sem nézett a gyerekre. – Ünnepet akartál? Akkor rendezze meg az anyád. A saját lakásában.
– Jana! – emelte fel a hangját Igor. – Tudod egyáltalán, mit beszélsz? Ez egy gyerek!
– Pontosan tudom – fordult a nő a férje felé. – A te gyereked. Az első házasságodból. Aki egy másik nővel él. És én nem vagyok köteles neki ünnepeket biztosítani! És elviselni a volt feleségedet a saját lakásomban!
Anya felzokogott, és kifutott az előszobába. Igor utána vetette magát.
– Anya, várj!
Jana hallotta, ahogy a kislány sír az előszobában. A férje valamit mond neki, próbálja megnyugtatni. Jana a nappaliban állt, és azt az átkozott asztalt nézte. Belül minden forrt.
Igor visszajött. Az arca vörös volt a dühtől.
– Elégedett vagy? – sziszegte. – A gyerek miattad sír!
– Nem – rázta meg a fejét Jana. – Miattad. Mert nem hallottad meg, amikor nemet mondtam. Mert úgy döntöttél, hogy azt csinálsz a lakásomban, amit csak akarsz!
– Ez a mi lakásunk! – csapott ököllel az asztalra Igor. – Együtt élünk!
– Mi család vagyunk! – emelte fel a hangját Igor. – Egy családban nem létezik olyan, hogy enyém meg tiéd!
– Egy családban tiszteletnek kell lennie! – fordult felé Jana. – Meg kellett volna kérdezned!
Meg kellett volna beszélnünk! Nem pedig kész tények elé állítani!
– Azt hittem, ez magától értetődő! – tárta szét a karját a férfi. – Egy gyerek születésnapjáról van szó!
– De nem az én gyerekem! – fújta ki a levegőt Jana. – Igor, neked van egy lányod. Rendben. Nem vagyok ellene annak, hogy tartsd vele a kapcsolatot. De ne kényszeríts arra, hogy mostohát játsszak, akinek mindent el kell tűrnie!
– Tehát Anya ellen vagy? – szűkítette össze a szemét Igor.
– Az ellen vagyok, hogy átlépik a határaimat! – Jana majdnem kiabált. – Behoztad a lakásomba az asztalokat, a díszeket, holnap húsz embert akarsz idehozni! És mindezt a beleegyezésem nélkül!
A férfi hallgatott, a padlót nézte.
– Menjetek el – mondta Jana halkan, de határozottan. – Azonnal. Vidd a lányodat, és menjetek el innen.
– Jana, beszéljük meg nyugodtan… – próbálkozott Igor békülékenyen.
– Nem – rázta meg a fejét a nő. – Többet nem akarok beszélni. Azt akarom, hogy elmenjetek a lakásomból.
– És mi lesz ezután? – fonta össze a karját a férfi. – Elválunk?
– Igen – bólintott Jana habozás nélkül. – Beadom a válópert. Mert nem akarok együtt élni egy olyan emberrel, aki nem tisztel engem.
Igor dermedten állt, mintha nem hinne a fülének.
– Komolyan mondod?
– Teljesen komolyan – Jana az ajtóhoz lépett, és kitárta. – Menj.
A férfi még állt egy percig, aztán lassan elindult az előszoba felé. Anya a földön ült, felhúzott térdekkel. Igor megfogta a lánya kezét.
– Gyere, Anya.
A kislány szipogva felállt. Igor felvette a kabátját, segített a lányának felöltözni. Jana az ajtónál állt, a kilincset fogva. A férfi kilépett a folyosóra, Anya követte az apját.
Az ajtó becsukódott. Jana elfordította a kulcsot, és a tokfának támaszkodott a hátával. Kapkodva vette a levegőt, a keze remegett. A csend betöltötte a lakást. A nő lassan visszasétált a nappaliba.
Az asztal a szoba közepén állt, félig kinyitva. A fal mellett dobozok hevertek tele lufikkal. Jana odalépett, felkapott egy dobozt, és kivitte a folyosóra. Aztán egy másikat.
Majd a harmadikat is. Az asztalt összecsukta, és a fal mellé állította. Mindent, amit Igor hozott, egy kupacba rakott a bejárati ajtó mellé.
Amikor a nappaliban már semmi nem emlékeztetett az ünnepség előkészületeire, a nő visszament, és leült a kanapéra. Körülnézett. A lakás újra az övé volt. Csak az övé. Semmilyen idegen holmi, semmilyen, kérdezés nélkül rákényszerített terv.
Jana hátradőlt a kanapén, lehunyta a szemét. Különös érzések kavarogtak benne. Düh – Igor iránt, aki nem hallotta meg őt. Megkönnyebbülés – hogy végre megvédte a határait. Szomorúság – amiért így ért véget minden.
De sajnálat nem volt benne. Jana tudta: ha most engedett volna, ez újra és újra megismétlődne. Igor továbbra is egyedül döntene mindenről, ő pedig csak követné a döntéseit.
A véleményét figyelmen kívül hagynák, a kényelmét semmibe vennék. Nem. Inkább egyedül, de a saját szabályai szerint.
Megrezdült a telefonja. Üzenet érkezett Igortól: „Holnap jövünk a dolgainkért.”
Jana válasz nélkül törölte a beszélgetést. Felállt a kanapéról, és kiment a konyhába. Kivett egy ásványvizet a hűtőből, majd leült az ablak mellé. Odakint sötétedett, sorra gyulladtak fel a lámpák.
Valahol ott kint utazik most Igor Anyával, valószínűleg Olgához viszi a lányt. Biztos panaszkodnak majd a gonosz mostohára, aki elrontotta az ünnepet.
Legyen így. Jana többé nem akart magyarázkodni. Többé nem akart kényelmes lenni mások számára. Megvédte a saját terét, a saját határait. És ha ehhez szét kellett rombolnia a házasságát – akkor ez a házasság eleve rossz alapokon állt.
A nő a fürdőszobába ment. Megnyitotta a forró vizet, habfürdőt tett bele. Beleereszkedett a kádba, lehunyta a szemét. Hosszú idő óta először érezte magát nyugodtnak.
Senki nem fog többé beállítani előzetes figyelmeztetés nélkül. Senki nem fog a beleegyezése nélkül terveket szőni. Senki nem fogja megzavarni a nyugalmát.
A lakás és az élete most már csak az övé volt. Előtte az ismeretlen állt, talán a magány is. De ez tiszta, őszinte élet lesz. Olyan, amelyben nincsenek belülről felemésztő kompromisszumok. Nincs állandó feszültség és nincs folytonos várakozás az újabb határsértésekre.
Jana mosolyogva nézett fel a plafonra. Igen, nehéz lesz. Válás, papírmunka, esetleges követelések. De mindez túlélhető.
A legfontosabb az volt, hogy újra a saját élete gazdájának érezte magát. És ez mindennél többet ért.
