— Előbb keresd meg a pénzt, aztán majd szórd két kézzel jobbra-balra! Mit gondolsz, nem tudom, ki keresi nálatok a pénzt a családban? Persze, csak te költekezel! Az én Dimocskám meg még mindig azon az ócska rozsdahalmazon jár. Teljesen kiszipolyoztad!
Zsenya korán ébredt, azzal a különös, kissé szorongó várakozással, ami ünnep előtt szokott elfogni az embert. Odakint még nem pirkadt, de a fejében már sorjáztak a listák — ki mit eszik, mennyit kell felszeletelni, milyen előételeket készítsen, hol szerezzen friss zöldfűszert és milyen tortát rendeljen.
Másnap Dima születésnapja volt, és bár a férfi azt állította, hogy semmi különöset nem szeretne, Zsenya ismerte a párját: számára az ünnep a legközelebbi rokonokat és a pohárcsengés melletti meleg hangú köszöntőket jelentette.
Nem szerette a nagy lakomákat — borzasztóan kifárasztották. Zsenya inkább a csendes otthoni estéket és a kávézós kiruccanásokat kedvelte. De a szívében ott élt egy másik szerelem is — Dima iránt.
Ez a szerelem néha engedékennyé tette: a férje öröméért Zsenya beleegyezett olyan dolgokba is, amelyeket egyébként kerülni próbált.
— Szerintem csak a rokonok — mondta Dima, amikor beszálltak az autóba, hogy elmenjenek bevásárolni. — A barátokkal majd később találkozunk.
Ránézett Zsenyára, és elmosolyodott azzal a bájos mosolyával, ami miatt a nő legtöbbször beadta a derekát. Zsenya visszamosolygott, és gondolatban már össze is állította a bevásárlólistát.
— Rendben, csak a rokonok — felelte. — De állítsunk össze egy rendes menüt. És tortát nem sütök.
Dima felnevetett:
— Jól van. A tortáért én felelek, minden másért te. Megállapodtunk?
— Megállapodtunk — egyezett bele Zsenya.
Dmitrij kinyitotta a kocsi ajtaját a feleségének, majd beindította a motort. Útközben nemcsak a szükséges élelmiszerekről beszélgettek, hanem a közelgő hétvégéről is.
— Vasárnap elmehetnénk Kosztyikkal moziba rajzfilmet nézni — javasolta Zsenya.
— Igen, jó ötlet. Láttam, hogy már valami újévi filmet is vetítenek. Utánanézek.
A bolt zsúfolt volt — ahogy az hétvége előtt lenni szokott. Zsenya fogott egy bevásárlókocsit, és egyből a zöldséges részleg felé indult: zöldfűszert kellett vennie és paradicsomot az előételekhez.
Alaposan megvizsgált minden kaporcsokrot, megforgatott minden paradicsomot a kezében, mielőtt a zacskóba tette — mindennek frissnek és tökéletesnek kellett lennie. Dima lelkesen sétálgatott a borok és más italok között, italokat válogatva.
— Vettél rákpálcikát? — emlékeztette hirtelen, miközben a bort a bevásárlókocsiba tette.
— Vettem — válaszolta Zsenya mosolyogva: a férfi tényleg mindenre gondolt, még az egyszerű rákpálcikára is, ami nélkül egyetlen gyerekkori ünnepe sem telt el.
Zsenya előre kivett egy szabadnapot péntekre, hogy alaposan kitakaríthassa a lakást és előkészíthessen néhány dolgot az ünnepi asztalra. Este, amikor hazatértek, Zsenya azonnal főzni kezdett, Dima pedig legózni ment a fiukkal.
A konyhát hamarosan illatok töltötték be: a hagyma megpirult, a fokhagyma enyhe aromát adott, a majonéz összekeveredett a joghurttal és a friss kaporral. Zsenya salátákat aprított és porcelán tálkákba rendezte az előételeket. Szerette, ha minden rendezett — ez belső nyugalmat és azt az érzést adta neki, hogy minden kézben van tartva.
Másnap Zsenya már nem az előző napi sürgés-forgással ébredt, inkább céltudatos összeszedettséggel. Szerette, ha minden a helyén van, ha minden tányér ott áll, ahol kell, és minden fogás a megfelelő pillanatban kerül az asztalra.
Ebédre a lakás már tökéletesen elő volt készítve: az asztalon salátástálak sorakoztak, a tálkákban előételek voltak, a sült hús pedig már fólia alatt pihent, saját levében érlelődve.
Dima reggel óta a hangszórókkal bíbelődött, a lejátszási listát állította össze: halk, háttérzene, ami mindig jól jött. Kosztyik kisautóval rohangált a lakásban, versenyeket rendezve a konyha és a nappali között.
— Minden kész? — kérdezte Dima, benézve az ajtó mögül.
— Kész — felelte magabiztosan Zsenya, miközben megigazította a szalvétákat. — Már csak meg kell várni mindenkit. Gyorsan kifestem a számat és megigazítom a frizurámat.
— Így is te vagy a legszebb! — mosolygott a férje. — És a legrátermettebb háziasszony.
A vendégek nem várattak sokáig magukra. A család teljes létszámban érkezett, mintha vezényszóra: először Zsenya szülei — Sztyepan Vlagyimirovics és Ljudmila Ivanovna — két gondosan átkötött, bézs szalaggal díszített csomaggal.
Aztán Dima szülei, Szvetlana Jegorovna és Viktor Petrovics. Az anyós úgy lépett be, mintha láthatatlan kesztyűvel ellenőrizné a lakás tisztaságát. Utánuk érkezett Jegor Szásával és a lányukkal, Lenával — hangosan, végtelen mosollyal, magukkal hozva az otthon melegét. Ölelések, puszik, gratulációk — mindez meghitt káoszt teremtett az előszobában.
Hamarosan mindenki a nappaliba vonult, és az asztal életre kelt: beszélgetésekkel, nevetéssel és szívhez szóló köszöntőkkel. A férfiak a munkáról beszélgettek, a nők halkan az újévi előkészületeket vitatták meg, míg Kosztyik és Lenocska a gyerekszobában saját kis ünnepséget rendeztek.
Zsenya ellazult. Minden tökéletesen alakult — úgy, ahogy Dima szereti. Egészen addig, amíg el nem érkezett az ajándékozás pillanata. Elsőként Zsenya szülei következtek. Ljudmila Ivanovna halkan a férje vállára tette a kezét, amikor az átnyújtott egy gondosan lezárt borítékot a vejének.
— Tudjuk, hogy már régóta kinéztél magadnak valamit… Reméljük, hasznodra válik.
Dima őszintén, melegen elmosolyodott, megköszönte apósának és anyósának az ajándékot. A borítékban egy utalvány volt egy nagy műszaki áruházba. Sztyepan Vlagyimirovics osztozott veje technika iránti rajongásában, így az ajándékkal nem lőttek mellé.
Zsenya örömmel nézett a szüleire — ők mindig így ajándékoztak: pátosz nélkül, de tartalommal. Szerette ezt. Aztán a sor az anyósékra került.
Szvetlana Jegorovna átnyújtott egy nagy, kék szalaggal átkötött csomagot. Mielőtt bárki belenézhetett volna, az anyós hangosan, hogy mindenki hallja, megszólalt:
— Ez egy új ágyneműgarnitúra. Nagyon jó minőségű és drága. Ilyet ti magatoknak úgysem engedhettek meg… Gondoltam, megörvendeztetlek benneteket.
Zsenyának egy pillanatra elállt a lélegzete. Szvetlana Jegorovna a szokásos módon támadásba lendült — megalázó jóindulatba csomagolva.
Zsenya arcáról eltűnt a mosoly. Nem értette — miért? Ők Dimával jól éltek. Mindketten dolgoztak, mindketten hozzátettek a családhoz. És mégis, a férfi anyja úgy kezelte őket, mintha rászorulók lennének.
Dima csak zavartan elmosolyodott, és félretette a csomagot. Hozzászokott az ilyesmihez, de Zsenya képtelen volt eltűrni ezt a bánásmódot.
Az ünneplés folytatódott. A vendégek ettek, nevettek, ittak. A gyerekek végigszaladtak a lakáson, fogócskáztak. Zsenya mintha megnyugodott volna — egészen addig a pillanatig, amíg el nem jött az ő ajándékának ideje. Felállt, és izgalmában enyhe remegés futott végig az ujjain.
Nem szerette a nyilvános szereplést, de szépen akarta csinálni.
— Dima… — kezdte, a férjére nézve. — Te vagy a támaszunk, az a férfi, aki mindig mellettünk áll. Kedves, erős és szorgalmas vagy. Olyan férfi, amilyenről mindig is álmodtam… És nagyon szeretlek.
Sokáig beszélt — őszintén, szívből. Arról, hogyan segített neki a szülés után, hogyan virrasztott éjszakákon át Kosztyikkal, és hogyan támogatta mindig, még akkor is, amikor ő maga kételkedett önmagában. A végén átnyújtott neki egy kis, hosszúkás dobozt.
Dima kinyitotta, és az aranylánc megcsillant a lámpafényben. A férfi szélesen, őszintén mosolygott — mint egy gyerek, aki régóta vágyott játékot kapott.
— Zsenya… Ez gyönyörű. Köszönöm, szerelmem — felállt, odalépett hozzá, és gyengéden megcsókolta.
A vendégek mind meglepődtek — az ajándék drágának, elegánsnak és tekintélyt parancsolónak tűnt. Mindenki — kivéve Szvetlana Jegorovnát. Ő úgy fintorgott, mintha citromba harapott volna. És amikor Dima felvette a láncot, az anyós hangosan megszólalt:
— Nem illik a férjednek az ő saját pénzéből ajándékot venni.
Zsenya pislogott. A szavak mintha gyomorszájon ütötték volna.
— Elnézést… micsoda? — kérdezte nyugodtan, bár belül már forrni kezdett benne minden.
Dima őszintén és melegen elmosolyodott, megköszönte apósának és anyósának az ajándékot. A borítékban egy utalvány volt egy nagy műszaki áruházba. Sztyepan Vlagyimirovics osztozott veje technika iránti rajongásában, így az ajándékkal nem lőttek mellé.
Zsenya örömmel nézett a szüleire — ők mindig így ajándékoztak: pátosz nélkül, de tartalommal. Szerette ezt. Aztán a sor az anyósára került.
Szvetlana Jegorovna átnyújtott egy nagy, kék szalaggal átkötött csomagot. Mielőtt bárki belenézhetett volna, az anyós hangosan, hogy mindenki hallja, megszólalt:
— Ez egy új ágyneműgarnitúra. Nagyon jó minőségű és drága. Ilyet ti magatoknak úgysem engedhettek meg… Gondoltam, megörvendeztetlek benneteket.
Zsenyának egy pillanatra elakadt a lélegzete. Szvetlana Jegorovna a szokásos módján támadott — megalázó jóindulat mögé bújva.
A mosoly eltűnt Zsenya arcáról. Nem értette — miért? Ők Dimával jól éltek. Mindketten dolgoztak, mindketten hozzájárultak a családhoz. És mégis, az anyja úgy kezelte őket, mintha rászorulók lennének.
Dima csak zavartan elmosolyodott, és félretette a csomagot. Hozzászokott az ilyesmihez, de Zsenya képtelen volt eltűrni ezt a bánásmódot.
Az ünneplés folytatódott. A vendégek ettek, nevettek, ittak. A gyerekek végigszaladtak a lakáson, fogócskáztak. Zsenya mintha megnyugodott volna — egészen addig a pillanatig, amíg el nem jött az ő ajándékának ideje. Felállt, és izgalmában enyhe remegés futott végig az ujjain.
Nem szerette a nyilvános szereplést, de szépen akarta csinálni.
— Dima… — kezdte, a férjére nézve. — Te vagy a támaszunk, az a férfi, aki mindig mellettünk áll. Kedves, erős és szorgalmas vagy. Olyan férfi, amilyenről mindig is álmodtam… És nagyon szeretlek.
Sokáig beszélt — őszintén, szívből. Arról, hogyan segített neki a szülés után, hogyan virrasztott éjszakákon át Kosztyikkal, és hogyan támogatta mindig, még akkor is, amikor ő maga kételkedett magában. A végén átnyújtott neki egy kis, hosszúkás dobozt.
Dima kinyitotta, és az aranylánc megcsillant a lámpafényben. A férfi szélesen, őszintén mosolygott — mint egy gyerek, aki régóta vágyott játékot kapott.
— Zsenya… Ez nagyon szép. Köszönöm, szerelmem — felállt, odalépett hozzá, és gyengéden megcsókolta.
A vendégek mind meglepődtek — az ajándék drágának, elegánsnak és tekintélyt parancsolónak tűnt. Mindenki — kivéve Szvetlana Jegorovnát. Ő úgy fintorgott, mintha citromba harapott volna. És amikor Dima felvette a láncot, az anyós hangosan megszólalt:
— Nem illik a férjednek az ő saját pénzéből ajándékot adni.
Zsenya pislogott. A szavak mintha gyomorszájon ütötték volna.
— Elnézést… micsoda? — kérdezte nyugodtan, bár belül már forrni kezdett benne minden.
Az anyós nem hallgatott el, sőt, karba tette a kezét, és még fennhéjázóbb arckifejezéssel folytatta:
— Előbb keresd meg a pénzt, aztán majd szórd két kézzel jobbra-balra! Mit gondolsz, nem tudom, ki keresi nálatok a pénzt a családban? Persze, csak te költekezel! Az én Dimocskám meg még mindig azon a régi rozsdahalmazon jár. Teljesen kiszipolyoztad!
Zsenya érezte, ahogy valami fájdalmasan összeszorul a mellkasában. Soha nem akart „fő kenyérkereső” lenni. Ők a férjével mindig csapatot alkottak. Ráadásul ő is rendesen keresett — annyit, hogy megengedhessen magának egy szép ajándékot a férjének.
— Én… rendesen keresek — mondta határozottan Zsenya, miközben a szobában sűrűvé vált a csend. — Megengedhetem magamnak, hogy aranyláncot vegyek a férjemnek. És egyáltalán, mi köze hozzá, mennyit keresek? Ez nem az ön dolga.
Szvetlana Jegorovna azonban csak horkantott, elégedetten:
— Persze, persze. Mondj, amit akarsz, de én látom az igazságot. A fiam nálad mindig az utolsó helyen áll!
Ekkor Dima felállt. A tekintetében nem volt sem harag, sem ingerültség — csak magabiztosság. Az a férfias magabiztosság, amit Zsenya a legjobban értékelt benne.
— Anya — kezdte nyugodtan —, nem akartuk még elmondani, de… vettünk egy új autót.
Mindenki felkapta a fejét. Még Jegor is tátott szájjal dermedt meg a salátás tányér fölött.
— Sokáig gyűjtöttünk rá — folytatta Dima. — Hogy ne kelljen hitelt felvenni. Születésnapomra ajándékoztam magamnak és a családunknak.
Szvetlana Jegorovna mintha belesüppedt volna a fotelbe. Egy pillanatra megremegett a szája, mintha új vádat keresne — de egy szót sem tudott kinyögni.
Sztyepan Vlagyimirovics a kezébe köhintett, Ljudmila Ivanovna pedig elégedetten elmosolyodott:
— Ügyes vagy, vejem. Ez aztán a helyes döntés!
Zsenya mély levegőt vett. Belül lassan minden ellazult benne. Olyan gyengéden nézett Dimára, hogy az anyós arca eltorzult a túl érzelmes jelenettől.
Zsenya csak lopva elmosolyodott — nem kárörömből, hanem megkönnyebbülésből. Az ünnep megmenekült, és ami a legfontosabb: Dima először tette helyre az anyját — határozottan és nyugodtan.
Amikor a vendégek készülődni kezdtek, a hangulat lassan visszatért a normális kerékvágásba. Sztyepan Vlagyimirovics hosszan szorította meg veje kezét — mintha szavak nélkül akarná átadni az elismerését.
— Ügyes vagy, Dimka — ismételgette. — Igazán ügyes. Férfi vagy a talpadon!
Dima szerénykedett, de látszott rajta, hogy jólesik neki a figyelem. Ljudmila Ivanovna átölelte Zsenyát, és a fülébe súgta:
— Minden rendben van nálatok. Ne törődj a fölösleges beszéddel. Az a lánc remek ajándék. Te pedig remek feleség vagy.
Zsenya majdnem elsírta magát.
Amikor az anyósék indultak, Szvetlana Jegorovna még csak rá sem nézett a menyére. Úgy kerülte ki, mintha Zsenya a bútor része lenne.
Csak morcosan annyit mondott:
— Nos… még egyszer gratulálok, fiam.
És azonnal kilépett az ajtón. Az após azonban hátramaradt.
Odament Dimához, megveregette a vállát, és kissé ügyetlen, de őszinte melegséggel kezet nyújtott:
— Ne haragudj anyádra… Tudod, milyen a természete. De az autó nagyszerű. Gratulálok nektek!
Dima bólintott. Nem szerette a konfliktusokat, de ma úgy cselekedett, ahogy helyesnek tartotta.
Eltelt három hét.
Újév előtt a család elindult, hogy felköszöntse a rokonokat. Zsenyának már előre elkészített listája volt, kinek mit adnak — imádta az ajándékozás előkészületeit.
Kosztyik el volt ragadtatva az utcai karácsonyfáktól és az üzletek ablakaiban ragyogó fényfüzérektől. Dima nem titkolta büszkeségét, amikor az új crossoverrel minden ház elé begördült. Végül az anyósékhoz értek.
Először Szvetlana Jegorovna jelent meg — kabátja minden patenttal begombolva. Kilépett a lépcsőházból, meglátta az autót… és megtorpant.
Kitágult a szeme, kissé elnyílt a szája — de gyorsan összeszedte magát. Összeszorította az ajkát, kihúzta magát, és úgy tett, mintha semmi különöset nem látna.
— Ez… a ti új autótok? — kérdezte, alig leplezve hangja remegését.
Dima nyugodtan bólintott. Szvetlana Jegorovna újra körbejárta tekintetével — az autó új volt, tiszta és tekintélyt sugárzó. És ami a legfontosabb — hitel nélkül vásárolták.
Az anyós nem bírta tovább, és kibökte:
— Na persze… Ha a feleséged nem lenne ilyen költekező, talán még a szüleidnek is vehettél volna egy autót!
Zsenya érezte, ahogy a vér az arcába szökik — nem szégyenből, hanem felháborodásból. De még mielőtt megszólalhatott volna, Dima élesen válaszolt:
— Anya, ha Zsenya nem dolgozna ugyanúgy, nekünk egyáltalán nem lenne ilyen autónk. Semmilyen.
Szünetet tartott.
— Ugyanannyit tett bele munkából és pénzből, mint én. Ez közös vásárlás volt. Ideje lenne abbahagyni az alaptalan, kritikus megjegyzéseket.
Szvetlana Jegorovna mondani akart még valamit, de a szavak a torkán akadtak. Szó szerint lenyelte az elégedetlenségét — és hosszú évek óta először elhallgatott. Aztán sértődötten megfordult, és bement a házba.
Viktor Petrovics halkan motyogta:
— Ügyesek vagytok, gyerekek. Tényleg.
És beinvitálta őket.
Azóta Szvetlana Jegorovna többé nem hozta szóba a fia családjának pénzügyeit. Figyelme átterelődött az idősebb fiára, Jegorra.
Ugyanazon este, már otthon, Zsenya kis asztalt terített: üvegtálban orosz hússaláta, mandarinok, felvágottak és egy üveg pezsgő, amit előző nap vettek.
Kosztyik gyorsan elaludt — elfáradt az utazástól, az édességektől és az élményektől.
Zsenya és Dima bekapcsoltak egy régi újévi filmet — azt, amelyet kapcsolatuk első évei óta szerettek. A nappaliban a kanapén feküdtek, pezsgőt ittak, és nevettek az ismerős jeleneteken.
Odakint csendesen hullott a hó, puha takaróval borítva be a várost. Zsenya a férjére nézett, és arra gondolt, hogy minden — az ünnepek, a sürgés-forgás, még ezek a kellemetlen beszélgetések is — megérte ezért az estéért, a családért és a szerelemért.
